Keine exakte Übersetzung gefunden für عروض التوفير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عروض التوفير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'une des grandes difficultés consiste à faire parvenir rapidement les dons reçus là où ils peuvent être les plus utiles.
    ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات.
  • Les pays en développement et les PMA attachent une grande importante au mode 4 et ils ont présenté des demandes au titre de ce mode en vue d'obtenir des offres intéressantes du point de vue commercial.
    وقد علَّقت البلدان النامية وأقل البلدان نمواً أهمية على الأسلوب 4 وتقدمت بطلبات بشأن الأسلوب 4 ترمي إلى توفير عروض ذات مغزى من الناحية التجارية.
  • Le but consiste à parvenir à améliorer constamment l'utilité du centre d'échange pour permettre des comparaisons entre les données ainsi que la fourniture des résumés et synthèses des informations qui en sont issues.
    يتمثل الهدف في تحقيق النمو المتواصل في جدوى آلية تبادل المعلومات، للتمكين من إجراء مقارنات بين البيانات، وفي توفير عروض موجزة وتجميعات أخرى للمعلومات الناتجة.
  • L'invitation à soumissionner contient des prescriptions concernant les modalités de mise en œuvre commune de ces services, notamment le partage des responsabilités, l'organisation de cours de formation et la nécessité d'entretenir des contacts.
    ويتضمن طلب تقديم العروض اشتراطات تتعلق بكيفية توفير هذه الخدمات بصورة مشتركة، بين الطرفين، بما في ذلك توزيع المسؤوليات، وتوفير التدريب، واشتراطات تتعلق بالاتصال.
  • Les indicateurs de résultats possibles comprennent le nombre et le pourcentage d'utilisateurs interrogés et constatant des améliorations de l'utilité du centre d'échange en matière de comparaison des données, de résumés et de synthèses ainsi que le nombre d'options et de services du centre permettant la comparaison, la création et la ségrégation des informations.
    وتضم مؤشرات الأداء المحتملة عدد ونسبة المستخدمين الذين استطلعت آراؤهم ويلمسون تحسناً في جدوى آلية تبادل المعلومات في التمكين من مقارنة للبيانات، وتوفير عروض مختصرة وتجميعات أخرى موجزة، وعدد المميزات والخدمات في الآلية التي تتيح المجال لإجراء مقارنة للمعلومات، وتجميعها وفرزها.
  • Ces offres de soutien incluent la fourniture d'un accès aux équipements spatiaux, de services de gestion des catastrophes et de produits à valeur ajoutée pour la prévention des catastrophes et les interventions d'urgence aux niveaux national et régional, de services d'experts locaux chargés des relations avec SPIDER ainsi que d'installations, de données et d'experts au niveau local pour mener des activités de renforcement des capacités à l'échelle régionale.
    وتشمل تلك العروض لتقديم الدعم توفير سبل الوصول إلى الموجودات الفضائية، والخدمات الخاصة بإدارة الكوارث والنواتج المضافة القيمة لأغراض الحدّ من الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ على الصعيدين الوطني والإقليمي، وتوفير خدمات خبراء محليين لإقامة الاتصال بالبرنامج (سبايدر)، وكذلك توفير مرافق محلية وبيانات وخبراء من أجل الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات على الصعيد الإقليمي.